1 00:00:08,717 --> 00:00:14,180 У реду. Мислим да смо спремни. Ла фамилиа је спремна да вамос у Мексико. 2 00:00:14,264 --> 00:00:18,143 -Џејми, колико ће ауто доћи? -Ух, 25 минута. 3 00:00:18,226 --> 00:00:20,979 Душо, не мораш да идеш ако не желиш. 4 00:00:21,062 --> 00:00:23,356 То је само два дана. Промовишем сапуницу. 5 00:00:23,440 --> 00:00:26,651 -Можда ти је досадно. -Идем да подржим своју жену. 6 00:00:26,735 --> 00:00:28,903 И волим Мексико. Дали су ми тебе. 7 00:00:28,987 --> 00:00:31,823 Ав. Лажов. Оох, мој пасош! 8 00:00:32,699 --> 00:00:33,950 Не заборави то... 9 00:00:35,702 --> 00:00:36,786 опет. 10 00:00:36,870 --> 00:00:38,371 То је било лепо. 11 00:00:38,455 --> 00:00:39,456 Шта је било лепо? 12 00:00:39,539 --> 00:00:43,376 Па, да идеш у Мексико да издржаваш своју жену. То је прилично лепо. 13 00:00:43,460 --> 00:00:45,170 Не идем тамо да издржавам своју жену. 14 00:00:46,171 --> 00:00:48,673 Само да се уверим да не ради врати се у Мексико са Риком 15 00:00:48,757 --> 00:00:50,008 и основати нову породицу. 16 00:00:51,676 --> 00:00:53,762 -Ух, Роб? -Шта? 17 00:00:53,845 --> 00:00:56,014 -Могу ли те замолити за малу услугу? -Наравно! 18 00:00:56,097 --> 00:00:57,807 Увек ме питаш за услуге. 19 00:00:57,891 --> 00:01:00,310 Зашто не? На крају крајева, ја сам твој асистент. 20 00:01:00,393 --> 00:01:04,064 Не, чекај. Ти си мој асистент. Требало би да ми чиниш услугу. 21 00:01:05,023 --> 00:01:06,941 Па, нашао сам овај фењер у гаражи, 22 00:01:07,025 --> 00:01:08,568 а пошто одлазиш за викенд, 23 00:01:08,651 --> 00:01:10,070 Мислио сам да могу да га позајмим? 24 00:01:12,489 --> 00:01:15,366 -Шта ако ми затреба кад се вратим? -Вратићу га до тада. 25 00:01:15,450 --> 00:01:16,868 Да ли сте хтели да набавите нове батерије за то? 26 00:01:16,951 --> 00:01:19,037 Или си ме само сагнуо и осушите ме од кости? 27 00:01:19,120 --> 00:01:21,664 - Нисам ни размишљао о томе. -Хмм. 28 00:01:21,748 --> 00:01:27,462 Џејми, та лампа није за викенд. То је за хитне случајеве. 29 00:01:27,545 --> 00:01:30,548 -Рецимо, постоји ЦМЕ. -А шта? 30 00:01:31,424 --> 00:01:33,843 Избацивање короналне масе. 31 00:01:33,927 --> 00:01:36,262 -Не знам шта је то. -Наравно да не знаш. 32 00:01:36,888 --> 00:01:38,473 Зато немате ни један од ових. 33 00:01:39,557 --> 00:01:42,560 ЦМЕ је када сунце емитује 34 00:01:42,644 --> 00:01:45,355 електромагнетна олуја који удари у земљу, 35 00:01:45,438 --> 00:01:47,774 избацивање целе електричне мреже. 36 00:01:47,857 --> 00:01:50,485 Потпуна анархија на улицама месецима! 37 00:01:50,568 --> 00:01:53,655 Људи се међусобно убијају! Бескућништво! Нутс! 38 00:01:53,738 --> 00:01:56,074 Злочин! Смрт! Убиство! 39 00:01:56,157 --> 00:01:58,952 Нигде нема светла! осим... 40 00:02:00,370 --> 00:02:01,371 за ову. 41 00:02:02,539 --> 00:02:05,500 И желите да га узмете за "викенд"? 42 00:02:05,583 --> 00:02:09,170 -Да, то је само за викенд. - Ти себично говно. 43 00:02:09,254 --> 00:02:10,588 -[се тргне] -Шта се дешава? 44 00:02:10,672 --> 00:02:11,840 Ох. 45 00:02:11,923 --> 00:02:14,259 Џејми жели да позајми нашу опрему за хитне случајеве. 46 00:02:14,342 --> 00:02:17,637 Али у реду је, душо. То је само за "викенд". 47 00:02:17,720 --> 00:02:20,140 -Шта желиш да позајмиш? -Само лампа. 48 00:02:20,223 --> 00:02:22,267 -[ругање] -Алисон и ја идемо на камповање. 49 00:02:26,229 --> 00:02:27,230 [Патрициа] Хмм. 50 00:02:30,358 --> 00:02:31,359 Узми га. 51 00:02:33,319 --> 00:02:34,737 Претпостављам да га узимаш. 52 00:02:39,117 --> 00:02:44,205 Џејми, после свих тих бескорисних информација, Заправо имам нешто што би ти могло затребати. 53 00:02:44,289 --> 00:02:46,291 [тематска музика свира] 54 00:03:05,268 --> 00:03:06,269 Срање! 55 00:03:06,811 --> 00:03:08,396 Камповање би могло бити опасно. 56 00:03:08,479 --> 00:03:10,982 -Шта је то? -Ово је Беретта 92Ф 57 00:03:11,065 --> 00:03:13,026 са магацином од 15 метака. 58 00:03:18,156 --> 00:03:20,199 -[певуши] -Шта? 59 00:03:21,784 --> 00:03:24,412 Италијанско јебено савршенство. Ха. 60 00:03:24,495 --> 00:03:25,997 [смеје се] 61 00:03:26,080 --> 00:03:27,040 Вау. 62 00:03:27,624 --> 00:03:28,750 Да ли ме осуђујеш? 63 00:03:28,833 --> 00:03:31,711 -[муца] Само идемо на камповање. -Да. Као и Гризли човек. 64 00:03:31,794 --> 00:03:33,838 Не мислим да је Гризли човек управо је ишао на камповање. 65 00:03:33,922 --> 00:03:39,052 Јамие, како год. Појео га је медвед док је његова вереница гледала. 66 00:03:39,135 --> 00:03:40,720 Мислим да нису само камповали. 67 00:03:40,803 --> 00:03:42,847 Сећам се да је био, као, покушавајући да буде пријатељ са медведима. 68 00:03:42,931 --> 00:03:45,975 Он им је, као, дао имена. Покушао је да стави капуљачу на једну од њих. 69 00:03:46,059 --> 00:03:49,479 Овај пут је јахао на једном. Ствари које не би требало да радите са медведима. 70 00:03:49,562 --> 00:03:52,565 Како год, Јамие. И његова вереница је била поједена. 71 00:03:52,649 --> 00:03:54,609 не бих ни знао шта да радим са том ствари. 72 00:03:54,692 --> 00:03:55,693 Да ли волиш ову девојку? 73 00:03:56,569 --> 00:03:58,279 Да. Мислим да јесам. 74 00:03:58,363 --> 00:04:01,824 Да ли би је и даље волео ако би њено лице је огулио гризли? 75 00:04:01,908 --> 00:04:03,117 Вероватно не. 76 00:04:03,201 --> 00:04:04,244 Па, онда узми. 77 00:04:06,788 --> 00:04:08,373 Да ли Роб зна за ово? 78 00:04:08,456 --> 00:04:11,376 Ох, Јамие, мој невини, слатки Јамие. 79 00:04:11,459 --> 00:04:15,421 Ово је једна од хиљаду ствари да Роб не мора да зна за мене. 80 00:04:15,505 --> 00:04:16,422 Разумео? 81 00:04:17,840 --> 00:04:19,384 Да. Ммм-хмм. 82 00:04:32,188 --> 00:04:35,400 Имам нешто што ће ти требати када идете на камповање. 83 00:04:35,483 --> 00:04:36,484 У реду. 84 00:04:36,567 --> 00:04:39,946 -Немој рећи Патрицији да имам ово. -Нећу. 85 00:04:40,029 --> 00:04:42,323 Чувам ово да заштитим своју породицу. 86 00:04:48,329 --> 00:04:50,248 Добио сам ово у Цуб Сцоутс. 87 00:04:55,586 --> 00:04:56,421 Пажљиво. 88 00:04:57,171 --> 00:04:58,589 И даље је веома оштар. 89 00:04:59,299 --> 00:05:01,259 Изгледа, да, опасно. 90 00:05:06,306 --> 00:05:08,182 Надам се да вам неће требати. 91 00:05:08,975 --> 00:05:09,892 Вау, хвала ти. 92 00:05:09,976 --> 00:05:12,103 Ово је између тебе и мене, ок? 93 00:05:12,186 --> 00:05:13,271 Да, наравно. 94 00:05:14,272 --> 00:05:15,898 Будите опрезни када сте горе. 95 00:05:15,982 --> 00:05:18,067 Држите се подаље од крпеља када кампујете. 96 00:05:18,151 --> 00:05:19,652 Зашто? Шта би могло да се деси? 97 00:05:20,403 --> 00:05:23,489 Лајмска болест. Грозница Стеновитих планина... 98 00:05:23,573 --> 00:05:27,702 Мислим, ако те угризе крпељ и добијете високу температуру или осип... 99 00:05:27,785 --> 00:05:28,661 Да? 100 00:05:29,287 --> 00:05:30,663 Отпуштен си. 101 00:05:33,875 --> 00:05:34,917 сретан пут. 102 00:05:59,192 --> 00:06:01,027 -Изгледаш фантастично. -Хвала. 103 00:06:02,361 --> 00:06:03,988 [тешко издахне и смеје се] 104 00:06:04,072 --> 00:06:05,698 -Јеси ли добро? -Добро сам. 105 00:06:07,283 --> 00:06:08,701 Могу ли вам донети нешто? 106 00:06:08,785 --> 00:06:11,454 Да. Ум, можеш ли ме добити мало воде, молим? 107 00:06:11,537 --> 00:06:13,206 [уздахне] 108 00:06:13,289 --> 00:06:15,166 -Јеси ли добро? -Добро сам. 109 00:06:15,249 --> 00:06:17,585 Само... мало ми се врти у глави. 110 00:06:17,668 --> 00:06:20,088 Лет, висина. Нисам више навикао на то. 111 00:06:20,171 --> 00:06:22,507 У реду. У реду, донећу ти. 112 00:06:22,590 --> 00:06:24,801 - [навијање и аплауз] -[тешко уздахне] 113 00:06:25,676 --> 00:06:30,932 Поздравите наше следеће госте, Патриша Маја и Антонио Инфанте. 114 00:06:31,015 --> 00:06:32,266 [навијање] 115 00:06:32,350 --> 00:06:34,977 Хвала вам пуно! Тако је лепо видети те! 116 00:06:35,061 --> 00:06:36,562 [Патрициа анд Антонио] Хвала. 117 00:06:37,522 --> 00:06:41,526 -Фуего и Пасион, моја омиљена емисија икада! -[публика навија] 118 00:06:41,609 --> 00:06:44,737 Ви момци имате најбољу хемију, ја ти кажем. 119 00:06:44,821 --> 00:06:46,697 Па, како је теби? Ово је твоја прва велика улога. 120 00:06:46,781 --> 00:06:48,074 Морате бити препознати, зар не? 121 00:06:48,157 --> 00:06:51,536 Препознају ме, али ме зову име лика. 122 00:06:51,619 --> 00:06:53,663 -Не... не "Патрициа." [смех] -[публика се смеје] 123 00:06:53,746 --> 00:06:55,456 То је као да ме напола препознаје. 124 00:06:55,540 --> 00:06:56,415 Осећају се као да те познају. 125 00:06:56,499 --> 00:07:01,671 Ох, мој Боже, питају нас пре неки дан ако ћемо имати бебу заједно. 126 00:07:01,754 --> 00:07:04,173 -[руга се] -Да. И никад се не зна, зар не? 127 00:07:04,257 --> 00:07:07,343 Мислим, зар ово не би било врела мала беба? [смех] 128 00:07:07,426 --> 00:07:10,221 -Ха-ха-ха-ха! Ти јебени сероњо. -[Андреа] Има ли гласина? Мислим да људи... 129 00:07:10,304 --> 00:07:12,557 мисле да сте заједно, мисле да сте пар. 130 00:07:12,640 --> 00:07:14,600 Па које су неке од тих лудих гласина који су тамо? 131 00:07:14,684 --> 00:07:15,768 Ох, мој Боже. ух... 132 00:07:15,852 --> 00:07:19,772 Не дирај је, свињо једно! Ти свињо! Склањај руке са ње! 133 00:07:19,856 --> 00:07:22,275 Чуо сам луду, да се разводим. 134 00:07:22,358 --> 00:07:24,318 Сећаш се тог? Питали су ме, 135 00:07:24,402 --> 00:07:25,445 -и рекао сам, "Дођавола, не!" -Па, да! 136 00:07:25,528 --> 00:07:26,946 И ја сам заправо мислио да је то истина. 137 00:07:27,029 --> 00:07:29,907 -Мислио сам да се разводи. - [Патрициа] Ох, не, не, не... 138 00:07:29,991 --> 00:07:32,827 Срећно сам удата. Да. Не њему. 139 00:07:32,910 --> 00:07:34,078 Али у сваком случају, било је сјајно. 140 00:07:34,162 --> 00:07:38,124 Мислим, стварно смо, стварно волели ово, ух, сапуница, а ја... не знам. 141 00:07:38,207 --> 00:07:40,376 Само желим да људи то виде и уживају. 142 00:07:40,460 --> 00:07:44,046 Да, мислим, наше сцене љубљења, као, ако их видите и обратите пажњу, 143 00:07:44,130 --> 00:07:46,299 можете видети страст. Тако је. 144 00:07:46,382 --> 00:07:48,259 Ох, шта је то? Хоћеш да га поновимо? 145 00:07:48,342 --> 00:07:50,052 - [публика узвикује] -Да ли је то оно што даме желе? 146 00:07:50,136 --> 00:07:51,721 Узми то, а? То је урнебесно! 147 00:07:51,804 --> 00:07:54,432 ...само уради то. Мислим, ако желиш, Могу да скинем кошуљу, знаш. 148 00:07:54,515 --> 00:07:56,100 -[публика навија] -Ох, да? Даме, да? 149 00:07:56,184 --> 00:07:58,603 [грунтинг] Смешно. Смешно! 150 00:08:00,438 --> 00:08:02,356 [смех] 151 00:08:03,691 --> 00:08:05,067 Јебем ти матер! [грунта] 152 00:08:05,151 --> 00:08:08,321 Не желите да пропустите финале сезоне... 153 00:08:08,404 --> 00:08:09,697 [Патрициа се смеје] 154 00:08:09,780 --> 00:08:11,866 -...осим теленовеле. -Да. 155 00:08:11,949 --> 00:08:14,076 -Схватио си. -Нека виде представу. 156 00:08:14,160 --> 00:08:17,580 [смех и грцање] Смешно! 157 00:08:17,663 --> 00:08:21,709 Следеће, како знати да ли ваш супружник вара. 158 00:08:21,792 --> 00:08:23,794 [публика навија] 159 00:08:36,766 --> 00:08:38,768 [мобилни телефон звони] 160 00:08:49,195 --> 00:08:50,071 ста? 161 00:08:50,154 --> 00:08:52,740 Хеј, човече. Извините што вам сметам, али имам сјајне вести. 162 00:08:52,823 --> 00:08:53,783 Шта има? 163 00:08:53,866 --> 00:08:56,911 Неки директор покушава да те ухвати. 164 00:08:56,994 --> 00:08:58,829 Неки директор? како се зове? 165 00:08:58,913 --> 00:09:01,290 Нисам добио тај део, али имам његов број. 166 00:09:01,374 --> 00:09:05,127 Ниси добио тај део? Па, да видимо да ли ћеш добити овај део. 167 00:09:05,211 --> 00:09:06,379 Ти си јебени морон. 168 00:09:07,588 --> 00:09:10,424 Ох, и само да те подсетим, Алисон и ја идемо на камповање. 169 00:09:10,508 --> 00:09:13,594 Крећемо за 10 минута, тако да нећу имати никакав сигнал. 170 00:09:13,678 --> 00:09:15,680 Ух, вероватно нећу моћи да радим за тебе. 171 00:09:15,763 --> 00:09:17,848 Па, то ће бити много као када имате сигнал. 172 00:09:18,975 --> 00:09:22,061 У реду. Позови тог јебеног директора и добити његово име. 173 00:09:22,144 --> 00:09:24,897 У реду, човече. Срећан пут кући. 174 00:09:49,463 --> 00:09:50,548 [смеје се] 175 00:09:50,631 --> 00:09:52,049 -Хола. Биенвенидос. -[Патрициа] Здраво. 176 00:09:52,133 --> 00:09:54,051 -[наставља шпански] -Ух, дај да пробам. 177 00:09:54,135 --> 00:09:55,011 ух... 178 00:09:55,595 --> 00:09:57,221 [говори шпански] 179 00:09:57,305 --> 00:09:59,348 ...величина ципела, ух... 180 00:09:59,432 --> 00:10:01,058 -[наставља се на шпанском] -Ммм-хмм. 181 00:10:02,059 --> 00:10:03,060 ...моје ципеле... 182 00:10:05,271 --> 00:10:06,439 [говори шпански] 183 00:10:06,522 --> 00:10:07,648 [уздише] Тако сам узбуђена. 184 00:10:07,732 --> 00:10:09,859 ово је тако лепо, да су овде правили забаву за посаду. 185 00:10:09,942 --> 00:10:11,819 -Да. Ммм-хмм. -У куглани. Каква сјајна идеја. 186 00:10:11,902 --> 00:10:13,738 -Сви ћемо се забавити. -[аеросол прскање] 187 00:10:13,821 --> 00:10:16,532 Можемо се напити и у реду је, јер само уживамо једно у другом. 188 00:10:16,616 --> 00:10:19,076 Једва чекам да видим шминкерке. Не знам где су. 189 00:10:19,160 --> 00:10:20,745 - Они су сада моји пријатељи. -Да. 190 00:10:20,828 --> 00:10:23,080 Невероватно је, јер посада претвара у твоју породицу-- 191 00:10:23,164 --> 00:10:25,082 Да. Знам. Извините. Извините ме! 192 00:10:25,166 --> 00:10:26,292 ха? 193 00:10:26,375 --> 00:10:31,005 Ух, да ли мораш да користиш тај спреј? Да, тај спреј, Лисол... 194 00:10:31,088 --> 00:10:31,964 Токиц. 195 00:10:32,715 --> 00:10:38,262 Ако је лисол опасан за гмизавце, онда је опасно за људе. Ус. То. 196 00:10:38,346 --> 00:10:43,267 Знате шта је опасно? Бактерије из туђих ногу. Гросс. 197 00:10:43,351 --> 00:10:45,603 -[говори шпански] -[смеје се] 198 00:10:52,151 --> 00:10:55,529 -Хеј, Роб! Хеј, Патрициа! -[смеје се] Здраво! 199 00:10:55,613 --> 00:10:59,116 Ох, мој Боже. Драго ми је да те видим. 200 00:10:59,200 --> 00:11:01,869 -[говори шпански] -[смеје се] 201 00:11:01,952 --> 00:11:04,330 -Шта има, човече? Како си? [шмркање] -Драго ми је да те видим. 202 00:11:04,413 --> 00:11:07,625 -Ммм. Добро миришеш. Је ли то Лисол? -Да, то је моја колоњска вода. Лисол. 203 00:11:07,708 --> 00:11:09,168 Ох, добро ти стоји. 204 00:11:09,251 --> 00:11:10,961 -Ово ће бити јако забавно. -Ох, јесте. 205 00:11:11,045 --> 00:11:13,672 Већ имам две лопте одабрао за тебе. 206 00:11:13,756 --> 00:11:16,801 Да. Свидеће ти се. Тако су сјајне и лепе. 207 00:11:16,884 --> 00:11:18,677 Хајде, идемо на куглање, момци. 208 00:11:18,761 --> 00:11:21,389 Да ли је то управо рекао? Какав јебени кретен. 209 00:11:21,472 --> 00:11:23,891 -[смеје се] Није тако мислио. -Да, мислим да јесте. 210 00:11:24,475 --> 00:11:27,269 -Хајде. Хајде. [смеје се] -Сјајне лопте... 211 00:11:27,353 --> 00:11:29,313 Даћу му нека сјајна јаја у дупе. 212 00:11:57,842 --> 00:11:59,552 госпођице, госпођице. Олук, олук, олук... 213 00:12:01,512 --> 00:12:02,805 Јеби га. 214 00:12:02,888 --> 00:12:04,890 Вау! Да! 215 00:12:05,516 --> 00:12:06,517 Добар посао. 216 00:12:06,600 --> 00:12:07,852 Добар ударац. 217 00:12:08,561 --> 00:12:09,687 Ох. 218 00:12:09,770 --> 00:12:11,981 Пати је рекла да си повредио леђа мало током лета, 219 00:12:12,064 --> 00:12:14,024 па имам ти једну од ових, ух, мале дечије лопте. 220 00:12:14,108 --> 00:12:15,443 Мало је од осам фунти. 221 00:12:15,526 --> 00:12:18,362 Дакле, изволите. Можеш то да решиш, зар не? 222 00:12:18,446 --> 00:12:20,906 -[Роб] Ох, хвала. -[Антонио] Да, наравно. 223 00:12:20,990 --> 00:12:22,366 -Цијеним то. -Да. са задовољством. 224 00:12:22,450 --> 00:12:23,868 -Добар човек. -Да. 225 00:12:23,951 --> 00:12:28,330 -Желе да се сликају са нама. -Ох, наравно! Моји фанови! Ох, ох... 226 00:12:28,414 --> 00:12:30,958 Роб, можеш ли да сликаш? Хвала, друже. 227 00:12:32,001 --> 00:12:33,002 У реду. 228 00:12:38,299 --> 00:12:39,967 Ох, Роб, можеш ли још један? Хвала. 229 00:12:45,014 --> 00:12:47,516 У реду, да! Ево, схватио сам. 230 00:12:47,600 --> 00:12:48,767 да видимо. 231 00:12:48,851 --> 00:12:52,396 Ох, види, ја... Изгледамо добро. Изгледамо добро. свиђа ми се. Да, лепо. Добар посао. 232 00:12:52,480 --> 00:12:55,024 -Хвала вам пуно. Било ми је задовољство. -Ох! 233 00:12:55,107 --> 00:12:55,983 Хвала. 234 00:12:57,401 --> 00:12:59,820 Хвала. Ох, где је твој? Дођи овамо, ти. Знам да желиш један. 235 00:12:59,904 --> 00:13:00,905 [љубљење] 236 00:13:03,574 --> 00:13:05,826 Ммм, добро миришеш. Ох, хвала ти. 237 00:13:05,910 --> 00:13:07,703 Имаш добар, ок? 238 00:13:07,786 --> 00:13:09,538 (уздахне) Кажем ти... 239 00:13:12,374 --> 00:13:13,209 Јао. 240 00:13:14,001 --> 00:13:15,127 Требало би да га научим, а? 241 00:13:15,211 --> 00:13:17,213 Знате, људи стварно мисле имамо сјајну хемију. 242 00:13:17,296 --> 00:13:18,839 Стварно иде на ТВ-у. 243 00:13:18,923 --> 00:13:20,508 Знаш, можемо заједно снимити филм. 244 00:13:20,591 --> 00:13:23,427 Могли бисмо бити, као, следећи латински господин и госпођа Смит. 245 00:13:23,511 --> 00:13:25,513 Знаш ону сцену секса? Они то раде. 246 00:13:25,596 --> 00:13:28,849 Ми то можемо. Можемо то, као, више Фуего и Пасион, зар не? 247 00:13:28,933 --> 00:13:30,476 шта ти мислиш? Да? 248 00:13:30,559 --> 00:13:33,979 Ох, мој Боже. Били бисмо невероватни! Да? 249 00:13:34,897 --> 00:13:38,067 -Хмм? Ох, извини. Занесем се. -[смеје се] 250 00:13:39,401 --> 00:13:41,070 -Ах. Тако добро миришеш. -[смеје се] 251 00:13:42,363 --> 00:13:43,239 хеј... 252 00:13:44,823 --> 00:13:46,200 Осећао сам се прилично добро због тога. 253 00:13:55,292 --> 00:13:56,418 Оох! 254 00:14:02,675 --> 00:14:05,135 Јахање коња је најневероватнији осећај. 255 00:14:05,219 --> 00:14:07,846 Само... Ти си тако слободан. 256 00:14:09,723 --> 00:14:13,811 Ох. Хеј, Роб. Ух, твој је ред. Хоћеш ли ићи? 257 00:14:13,894 --> 00:14:15,688 Хајде, сецкај. идемо. Хајде. 258 00:14:16,313 --> 00:14:18,232 Покушајте да набавите бар једну. [смех] 259 00:14:18,315 --> 00:14:19,817 шалим се. Узми два. 260 00:14:19,900 --> 00:14:23,320 У реду, узми три. Хајде. Можеш ово. У реду. 261 00:14:23,404 --> 00:14:26,907 Па, онда храним бебу коња са млеком у флаши, 262 00:14:26,991 --> 00:14:30,995 и то га једе и упија, а истовремено га мазим. 263 00:14:31,078 --> 00:14:32,997 То је нешто најлепше икада. 264 00:14:33,080 --> 00:14:37,626 Морате нахранити коња. Боже мој. То је невероватно, кажем вам. ти-- 265 00:14:38,460 --> 00:14:40,045 [вриштање] 266 00:14:46,677 --> 00:14:49,096 Ау, јеботе! 267 00:14:50,514 --> 00:14:52,516 (плаче) О, Боже! 268 00:14:53,851 --> 00:14:55,477 Толико боли. 269 00:14:55,561 --> 00:14:59,732 Ох, мој Боже! Зашто? Зашто си то урадио? 270 00:15:03,193 --> 00:15:04,445 Хоће ли бити добро да заврши? 271 00:15:05,863 --> 00:15:07,615 Ја ћу... ићи ћу по њега ако желиш. 272 00:15:15,623 --> 00:15:16,624 [звони мобилни телефон] 273 00:15:27,259 --> 00:15:28,260 жао ми је. 274 00:15:29,553 --> 00:15:31,555 Стварно ми је жао. 275 00:15:31,639 --> 00:15:33,933 ни не желим да разговарам са тобом одмах. 276 00:15:36,936 --> 00:15:39,313 Морам ти нешто рећи. Заиста је важно. 277 00:15:40,731 --> 00:15:41,607 ја... 278 00:16:02,044 --> 00:16:03,253 [Јамие] Ммм. 279 00:16:04,380 --> 00:16:06,632 -Ово је лепо. -Да. 280 00:16:06,715 --> 00:16:08,968 -Стварно ми је драго што смо ово урадили. -И ја. 281 00:16:13,055 --> 00:16:15,641 Ох, шта ти мислиш? То је веганска крофна. 282 00:16:15,724 --> 00:16:17,309 Хмм. не знам. 283 00:16:18,310 --> 00:16:19,478 Какав је то укус? 284 00:16:20,437 --> 00:16:22,106 -Погоди. -У реду. 285 00:16:22,189 --> 00:16:24,692 -Хм, не желим да будем груб... -[смеје се] 286 00:16:24,775 --> 00:16:29,571 ...али рекао бих, као, супа од поврћа и какао прах? 287 00:16:30,572 --> 00:16:35,369 То је, ух, тесто од карфиола са глазуром од авокада и чоколаде. 288 00:16:35,452 --> 00:16:38,664 -Ммм. Никада то не бих ни претпоставио. -[смех] 289 00:16:42,918 --> 00:16:46,755 -Ммм. [прочишћава грло] -[смех] Само се надам да ти се допало. 290 00:16:46,839 --> 00:16:48,799 -Ммм. Укусно. -Ммм. 291 00:16:48,882 --> 00:16:51,510 -Могао бих појести гомилу више. Ммм. -Ав. Добро. 292 00:16:52,386 --> 00:16:54,388 -Хоћеш моје? -Ох, не, то је твоје. 293 00:16:54,471 --> 00:16:56,682 -[смеје се] -То је за тебе. 294 00:16:57,516 --> 00:16:58,642 -[уздахне] -Ммм. 295 00:17:06,650 --> 00:17:09,236 Дакле, излазимо већ неко време. 296 00:17:09,319 --> 00:17:10,320 и... 297 00:17:11,238 --> 00:17:14,366 не постоји лак начин да се ово каже, па ћу само... 298 00:17:14,450 --> 00:17:15,492 Да ли раскинеш са мном? 299 00:17:15,576 --> 00:17:17,202 Ох, хајде! 300 00:17:17,286 --> 00:17:19,246 Да ли је то зато што сам бацио твоја усрана крофна у шуми? 301 00:17:19,872 --> 00:17:21,707 -Јеботе... Па-- -Шта си урадио? 302 00:17:22,708 --> 00:17:24,710 Не... Не. 303 00:17:28,213 --> 00:17:31,091 У ствари, оно што сам хтео да кажем је... 304 00:17:32,342 --> 00:17:33,594 Мислим да нам је супер заједно. 305 00:17:33,677 --> 00:17:36,513 -[смеје се] Ох. - Не желим да пожурујем ствари... 306 00:17:37,139 --> 00:17:39,016 али некако сам замишљао... 307 00:17:39,641 --> 00:17:41,435 ја са тобом... 308 00:17:42,811 --> 00:17:44,021 заувек. 309 00:17:45,397 --> 00:17:46,315 Стварно? 310 00:17:47,775 --> 00:17:48,650 Вау. 311 00:17:50,194 --> 00:17:53,530 И не желим да постоји, као, чудан притисак или нешто слично. 312 00:17:53,614 --> 00:17:55,783 Само желим да знаш како се осећам. 313 00:17:55,866 --> 00:17:58,368 -Да, не. Не, то је добро. Хвала. -[смеје се] 314 00:17:58,452 --> 00:18:01,872 То је супер. Ох. Ово је много боље него раскинути са. 315 00:18:01,955 --> 00:18:03,373 -О, мој Боже. -[смеје се] Да. 316 00:18:03,457 --> 00:18:06,085 Вау. Ок, ум... 317 00:18:06,794 --> 00:18:07,961 Хеј. [смеје се] 318 00:18:08,629 --> 00:18:10,339 [муца] Па, ја... знаш... 319 00:18:10,422 --> 00:18:11,882 Шта си ти? 320 00:18:11,965 --> 00:18:12,841 ја... 321 00:18:13,675 --> 00:18:14,551 ја... 322 00:18:14,635 --> 00:18:16,011 [медвед режи] 323 00:18:16,095 --> 00:18:17,346 -Волим те. - Чуо сам нешто. 324 00:18:18,388 --> 00:18:20,808 ста? ја, ум... 325 00:18:20,891 --> 00:18:22,976 Нисам... Нисам ништа чуо. 326 00:18:23,060 --> 00:18:25,187 - Ниси чуо... -[медвед режи] 327 00:18:25,270 --> 00:18:27,606 -У реду, чуо сам нешто. -Срање. 328 00:18:27,689 --> 00:18:28,565 Ох, да. 329 00:18:28,649 --> 00:18:29,775 -Идем да проверим. -Ммм-хмм. 330 00:18:29,858 --> 00:18:30,901 -Хоћеш да провериш? -Не. 331 00:18:30,984 --> 00:18:32,277 -Проверићу. -У реду. Да. 332 00:18:32,361 --> 00:18:33,654 -Не иди нигде. -Нећу. 333 00:18:33,737 --> 00:18:35,531 -У реду. Ја сам твоја вожња. -[медвед режи] 334 00:18:35,614 --> 00:18:36,657 -У реду. -У реду. 335 00:18:42,204 --> 00:18:43,539 [медвед режи] 336 00:18:43,622 --> 00:18:44,540 Срање! 337 00:18:46,917 --> 00:18:49,253 -О, Исусе Христе! Ох, Боже! -Шта се дешава? 338 00:18:49,336 --> 00:18:51,547 не желим да те узнемиравам, али напољу је медвед. 339 00:18:51,630 --> 00:18:53,173 -Шта? -Огроман страшни медвед. 340 00:18:53,257 --> 00:18:55,717 -[режи медвед] - Он претура около да би људи јели. 341 00:18:56,718 --> 00:18:58,554 -Шта ћемо да радимо? -Јеби га. не знам. 342 00:18:58,637 --> 00:19:00,639 Знаш како ти кажу мрки медведи, идите овуда, 343 00:19:00,722 --> 00:19:03,517 и црни медведи... Требало је јебено се сетио шта да ради. 344 00:19:03,600 --> 00:19:04,893 -Знаш шта? -Шта ћеш да радиш? 345 00:19:04,977 --> 00:19:07,396 -Не знам. ја ћу... -[режи медвед] 346 00:19:08,355 --> 00:19:09,940 Ја ћу нас одржати у животу. 347 00:19:10,023 --> 00:19:12,401 -Како? -Ја ћу само... У реду. 348 00:19:12,484 --> 00:19:13,986 -Шта? -О, мој Боже! У реду. 349 00:19:14,069 --> 00:19:15,863 -Нећеш убити медведа! -Морам. 350 00:19:15,946 --> 00:19:18,323 -Само ћу га ударити овим у леђа. -Не. Ми смо вегани. 351 00:19:18,407 --> 00:19:20,200 Ми штитимо животиње. 352 00:19:20,284 --> 00:19:23,162 Али ми смо људи. Зар не мислите да се квалификујемо као животиње? 353 00:19:23,245 --> 00:19:25,664 Желим да нас заштитим. Јебе ми се за тог медведа. 354 00:19:25,747 --> 00:19:28,542 Ово је наш јебени шатор. Платио сам 15 долара за... 355 00:19:28,625 --> 00:19:29,793 Ја ћу се побринути за ово. 356 00:19:29,877 --> 00:19:31,795 Ти си... Не, чекај! Аллисон! 357 00:19:32,421 --> 00:19:34,798 -Аллисон, чекај! -[уздахне] 358 00:19:34,882 --> 00:19:36,633 [режање] 359 00:19:40,679 --> 00:19:42,222 -[Јамие] Ја ћу... -[Аллисон] Не. 360 00:19:43,265 --> 00:19:47,686 Не. Не пуцај у њега. Постоји заблуда о медведима. 361 00:19:47,769 --> 00:19:49,021 Чуо сам да убијају људе. 362 00:19:49,104 --> 00:19:52,900 Не, они су толерантни и пријатељски и веома нежан. 363 00:19:52,983 --> 00:19:55,277 У реду. [муцање] У реду. 364 00:19:55,360 --> 00:19:57,029 Радиш праву ствар. 365 00:19:57,696 --> 00:19:59,740 [обојица вриште] 366 00:19:59,823 --> 00:20:00,699 -Не! -Ох, мој Боже! 367 00:20:00,782 --> 00:20:01,658 -Јамие! -Хеј, остави је на миру! 368 00:20:01,742 --> 00:20:03,994 -Упуцаћу га, ок? -Помозите ми! Јамие! 369 00:20:04,077 --> 00:20:07,831 [муца] Желим да ти спасем живот! Али не желим да се љутиш на мене. 370 00:20:07,915 --> 00:20:08,874 шта да радим? 371 00:20:08,957 --> 00:20:11,335 -Остави је на миру! -Молим те, пожури! 372 00:20:11,418 --> 00:20:13,253 -[Аллисон вришти] -У реду. Немојте бити убијени! 373 00:20:13,337 --> 00:20:16,423 Ох, мој Боже! Он једноставно не разуме! 374 00:20:16,506 --> 00:20:18,425 Леп медвед! Леп медвед! 375 00:20:18,508 --> 00:20:20,302 -Јамие, пожури! -[режи медвед] 376 00:20:20,385 --> 00:20:22,429 Само не зна своју снагу! 377 00:20:23,055 --> 00:20:25,265 -[режи медвед] -[Аллисон вришти] 378 00:20:25,349 --> 00:20:26,308 Јамие! 379 00:20:27,392 --> 00:20:28,977 [вриштање] 380 00:20:29,061 --> 00:20:30,270 [Јамие] Извините. 381 00:20:30,354 --> 00:20:32,064 Хајде, друже. Изволи, друже. 382 00:20:32,147 --> 00:20:33,899 Хеј, ту је кретен! Треат! Третман за вас. 383 00:20:35,776 --> 00:20:36,902 -[режање] -[Аллисон стење] 384 00:20:42,407 --> 00:20:43,575 [Јамие] Ох, јеси ли добро? 385 00:20:43,659 --> 00:20:45,285 -Мислим да јесам. -У реду. Хајдемо одавде 386 00:20:45,369 --> 00:20:47,371 пре него што тај медвед схвати тај кретен је направљен од тофуа. 387 00:20:47,454 --> 00:20:49,539 [Аллисон дахта] 388 00:20:50,332 --> 00:20:51,959 - Водим те у болницу. -Добро сам. 389 00:20:52,042 --> 00:20:54,169 -Ниси добро. -[задихано] 390 00:20:56,546 --> 00:20:58,298 Спасио си ми живот. 391 00:20:58,382 --> 00:21:00,133 Хајде да те одведемо у болницу и увери се. 392 00:21:00,217 --> 00:21:02,761 Када си бацио тај вегански трзај, то... то је било сјајно! 393 00:21:03,345 --> 00:21:04,596 Хвала Богу да сам имао ово. 394 00:21:06,890 --> 00:21:09,017 Ценим што ниси упуцао тог медведа. 395 00:21:10,018 --> 00:21:11,228 Знам да ти је било тешко. 396 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 Кад је тај медвед покушавао да ти поједем мозак... 397 00:21:16,858 --> 00:21:19,027 Схватио сам да те волим. 398 00:21:19,111 --> 00:21:20,570 [смеје се] 399 00:21:20,654 --> 00:21:24,950 И, Алисон, иако покварен си и сјебан 400 00:21:25,033 --> 00:21:26,827 и вероватно сада класификован као деформисан... 401 00:21:26,910 --> 00:21:28,662 [смеје се] Да. 402 00:21:29,288 --> 00:21:32,541 ...ти си најлепша девојка у свету. За мене. 403 00:21:34,334 --> 00:21:36,378 Јамие, то је тако слатко. 404 00:21:38,880 --> 00:21:41,675 Ово је можда најлуђа ствар Ја сам икада радио... 405 00:21:42,342 --> 00:21:44,136 а није савршено време за то. 406 00:21:47,055 --> 00:21:48,140 Хоћеш ли се удати за мене? 407 00:21:49,308 --> 00:21:50,183 Да! 408 00:21:50,267 --> 00:21:51,643 -Озбиљно? -Да! 409 00:21:51,727 --> 00:21:53,312 -Стварно? Нема шансе! -Да! Да! 410 00:21:53,395 --> 00:21:55,522 -О, мој Боже! -Ах! 411 00:21:55,605 --> 00:21:58,275 (плаче) Ау! Ау! Ау! 412 00:21:58,358 --> 00:22:00,319 [муца] Ох, срање! Зајебао сам, извини. Ох, Боже. 413 00:22:00,402 --> 00:22:02,988 -[плаче] Ау! Оох! -Жао ми је. 414 00:22:05,532 --> 00:22:06,533 [Аллисон] Можда ме одведеш у болницу? 415 00:22:06,616 --> 00:22:08,118 - Водим те у болницу. -Да. 416 00:22:22,507 --> 00:22:23,842 Опет ми је жао. ја... 417 00:22:25,385 --> 00:22:26,762 Вратићу се за мало. 418 00:22:27,345 --> 00:22:30,682 И даље сам љут на тебе. Али сретно на састанку. 419 00:22:35,687 --> 00:22:39,066 Надам се да не жели само да се сретне са мном да дам неки сценарио Адаму Сандлеру. 420 00:22:39,149 --> 00:22:41,151 Треба ми овај сценарио Адаму Сандлеру. 421 00:22:41,777 --> 00:22:43,653 [уздахне] Знао сам. 422 00:22:43,737 --> 00:22:46,156 [смех] Само се зајебавам с тобом! 423 00:22:48,116 --> 00:22:49,993 [смеје се] Па, многи људи то раде, 424 00:22:50,077 --> 00:22:52,704 осим без дела где ми кажу зајебавају се са мном. 425 00:22:53,288 --> 00:22:56,083 -Само се зајебаваш са мном, зар не? -Да. Да. 426 00:22:57,626 --> 00:23:00,879 [уздахне] Звао сам те јер сам желео да се сретнем са тобом. 427 00:23:01,546 --> 00:23:04,299 -Ти си тај са којим желим да разговарам. -То је супер! 428 00:23:04,382 --> 00:23:05,675 Слушај, слушај, слушај. 429 00:23:06,635 --> 00:23:10,430 Радим на свом следећем филму, а ти си савршен за то. Савршено! 430 00:23:11,264 --> 00:23:12,724 Невероватно! 431 00:23:12,808 --> 00:23:15,685 Сада, знаш, [муца] Не желим филмску звезду. 432 00:23:15,769 --> 00:23:20,023 -Ммм-хмм. - Не желим чак ни просечног момка. 433 00:23:21,274 --> 00:23:24,486 -У реду. -Хоћу исподпросечног типа. 434 00:23:25,654 --> 00:23:27,781 Неко од публике може да оде, 435 00:23:27,864 --> 00:23:31,535 „Живот ми је срање, али није тако лоше као код овог типа. 436 00:23:32,202 --> 00:23:33,745 Његов живот је заиста срање." 437 00:23:35,122 --> 00:23:36,331 Знаш на шта мислим? 438 00:23:36,414 --> 00:23:39,668 Ево. Слушај. Видео сам твој филм. 439 00:23:40,752 --> 00:23:43,713 Онај који си урадио пре неколико година. Биг Стан. Хмм? 440 00:23:43,797 --> 00:23:46,049 -Видели сте то? -Уф. Да. 441 00:23:46,133 --> 00:23:49,469 [смеје се] Знам, нико други то није видео. Али јесам. 442 00:23:50,595 --> 00:23:51,429 И знаш шта? 443 00:23:51,513 --> 00:23:55,100 Мислим, имао је својих мана, али то је добар филм, човече. 444 00:23:55,183 --> 00:23:56,768 Па, јесте ли видели на ТВ-у? 445 00:23:56,852 --> 00:24:00,355 Ух, не, видео сам, ух, на бувљаку у Тепиту. 446 00:24:00,438 --> 00:24:04,276 Да. Било је испод гомила старих порно часописа. 447 00:24:05,569 --> 00:24:08,697 Па, бар излази тамо, што је важно. 448 00:24:08,780 --> 00:24:11,908 Нисам имао појма да си добар са тим борилачким вештинама. 449 00:24:11,992 --> 00:24:15,203 Да, па, то је било као, Пре 10 година и 20 фунти. 450 00:24:15,287 --> 00:24:16,997 [обојица грцају] 451 00:24:17,080 --> 00:24:18,206 Ох, јеботе. Ау! 452 00:24:21,793 --> 00:24:23,003 [грунтс] Ох. 453 00:24:23,086 --> 00:24:26,006 Браво! Импресивно. 454 00:24:28,466 --> 00:24:31,344 Види, шта је још кул је ван мене... 455 00:24:32,137 --> 00:24:33,763 и сви у Тепиту... 456 00:24:33,847 --> 00:24:37,017 нико други не зна да можеш то да урадиш. 457 00:24:38,476 --> 00:24:41,688 Јер, као што рекох, нико... нико други то није видео. Да. 458 00:24:43,440 --> 00:24:46,151 Ти си то рекао. Ух, неколико пута. 459 00:24:46,234 --> 00:24:47,819 Биће то тотално изненађење. 460 00:24:47,903 --> 00:24:50,989 Ја... волим да радим ствари које нико не очекује. 461 00:24:51,072 --> 00:24:56,494 Као кад сам уручио Оскара за најбољи страни филм себи... 462 00:24:57,245 --> 00:25:00,081 Алејандро Короње. 463 00:25:01,208 --> 00:25:02,709 Или, као ти, Роб Шнајдер. 464 00:25:02,792 --> 00:25:05,128 Као да си у једном мојих филмова. [смеје се] 465 00:25:05,212 --> 00:25:08,590 Ко би то очекивао? Ко би то очекивао? 466 00:25:08,673 --> 00:25:10,300 СЗО? СЗО? [смеје се] 467 00:25:11,051 --> 00:25:12,052 Нико. 468 00:25:14,554 --> 00:25:17,265 Па, свиђам ли ти се или не? 469 00:25:20,685 --> 00:25:23,605 Ово је мој следећи пројекат. Дуел то тхе Деатх. 470 00:25:24,189 --> 00:25:27,692 То је мој поглед на Цхинг Сиу-Тунг култни класик. 471 00:25:27,776 --> 00:25:30,445 И желим да глумиш у њему. 472 00:25:33,740 --> 00:25:35,659 -Хмм? Хмм? -[обојица се смеју] 473 00:25:35,742 --> 00:25:37,911 [тешко издахне] 474 00:25:37,994 --> 00:25:40,038 -Хоћеш да глумим у њему? -Да! 475 00:25:40,121 --> 00:25:42,332 - [имитира шуштање] -[смеје се] 476 00:25:42,415 --> 00:25:44,376 То је невероватно! 477 00:25:44,459 --> 00:25:46,127 -[смеје се] -[драматично издахне] 478 00:25:46,211 --> 00:25:47,963 -Вов. -Да. 479 00:25:48,046 --> 00:25:50,131 Па, хвала ти. [муца] Мислим, не знам шта да кажем. 480 00:25:50,215 --> 00:25:52,425 [смеје се] Да, па... 481 00:25:53,635 --> 00:25:55,053 Адам Сандлер је то одбио. 482 00:25:58,765 --> 00:26:00,809 Да. Сад. 483 00:26:00,892 --> 00:26:02,727 -Да. -И ја сам урадио исто лице. 484 00:26:02,811 --> 00:26:03,812 Вау. па... 485 00:26:05,063 --> 00:26:07,649 Па, знаш, ум, план Б. [смеје се] 486 00:26:08,650 --> 00:26:09,651 Па, заправо... 487 00:26:10,443 --> 00:26:11,444 план Ц. 488 00:26:12,654 --> 00:26:14,739 Да, то је био Јацк Блацк. 489 00:26:14,823 --> 00:26:16,574 Одбио је. Да. 490 00:26:24,749 --> 00:26:26,543 Хеј, Џејми, како је било на камповању? 491 00:26:28,003 --> 00:26:29,087 Било је интензивно. 492 00:26:29,671 --> 00:26:32,590 Пати, урадио сам нешто лудо. 493 00:26:32,674 --> 00:26:35,218 Јеси ли убио некога мојим пиштољем? У реду је. 494 00:26:35,302 --> 00:26:36,886 Сигуран сам да је то била самоодбрана. 495 00:26:36,970 --> 00:26:40,098 Ако си оставио пиштољ, ништа се неће десити. 496 00:26:40,181 --> 00:26:41,766 Поднео сам серијски број. 497 00:26:42,767 --> 00:26:44,060 Не. Луђе. 498 00:26:44,936 --> 00:26:46,521 Запросио сам Алисон. 499 00:26:46,604 --> 00:26:49,941 Ох, не, Јамие. Можда је било прерано. 500 00:26:50,025 --> 00:26:53,111 Ох, дођи овамо. Дођи овамо. Ах, има и других риба у мору. 501 00:26:53,194 --> 00:26:55,947 - Рекла је да! -Одјеби одавде! 502 00:26:56,031 --> 00:26:59,534 Да. Ово путовање ме је натерало да схватим колико ми је стало до ње. 503 00:26:59,617 --> 00:27:02,704 Ав. Па, честитам. прелепа је. 504 00:27:02,787 --> 00:27:05,540 И биће још лепша кад јој лице зацели. 505 00:27:06,124 --> 00:27:07,000 Када шта? 506 00:27:09,169 --> 00:27:11,004 Могу ли добити чашу сока од поморанџе или нешто? 507 00:27:11,713 --> 00:27:13,798 -Јеси ли добро? -Да, да, потпуно. 508 00:27:13,882 --> 00:27:17,052 Ја сам само... Донирао сам пола моје крви за Аллисон... 509 00:27:17,761 --> 00:27:18,803 [удари] 510 00:27:30,774 --> 00:27:33,026 -Како је прошао ваш састанак? -Било је невероватно. 511 00:27:33,693 --> 00:27:36,029 Он ће ми дати предност у свом следећем филму! 512 00:27:36,613 --> 00:27:39,074 [муца] Нисам јео оваква пауза за 20 година! 513 00:27:39,657 --> 00:27:40,658 То је супер. 514 00:27:40,742 --> 00:27:42,619 Да, морам да се вратим у форму, знаш? 515 00:27:42,702 --> 00:27:43,912 Али дали су ми сву ову опрему, 516 00:27:43,995 --> 00:27:46,289 и морам да вежбам са овим типом који је радио са Брусом Лијем. 517 00:27:46,373 --> 00:27:49,334 -Дан Иносанто-- -Не могу да верујем колико си себичан. 518 00:27:50,210 --> 00:27:51,544 Али мислио сам да ћеш бити срећан због мене. 519 00:27:51,628 --> 00:27:54,589 Упропастио си ми забаву. То је било важно за мене. 520 00:27:54,672 --> 00:27:57,842 Није те било брига, само мислиш о себи и својим стварима. 521 00:27:57,926 --> 00:28:00,053 И такође, повредио си Антонија заувек. 522 00:28:00,136 --> 00:28:02,222 -То је била несрећа! -Не, није. 523 00:28:02,764 --> 00:28:03,890 Урадио си то намерно. 524 00:28:03,973 --> 00:28:05,058 Не, нисам. 525 00:28:07,560 --> 00:28:11,815 А чак и да јесам, мало, то је зато што је то заслужио. 526 00:28:12,816 --> 00:28:13,691 Напао те је! 527 00:28:13,775 --> 00:28:17,070 Није ме ударио! Он је латино! Такав је он. 528 00:28:17,695 --> 00:28:20,740 Изгледа као да те удара, али није. Или... некако. 529 00:28:20,824 --> 00:28:21,991 Али чак и да је био... 530 00:28:22,659 --> 00:28:24,327 то не значи да ћу било шта да урадим. 531 00:28:25,203 --> 00:28:28,206 Није да нисам размишљао о томе. Мислим, тако је згодан. 532 00:28:28,289 --> 00:28:29,749 Али то није поента. 533 00:28:30,583 --> 00:28:33,586 Види, стварно ми је жао. Мислим то. 534 00:28:35,338 --> 00:28:38,091 [уздах] Али ово ће бити добро за нас. 535 00:28:38,675 --> 00:28:41,136 То је прва права пауза Имао сам више од 20 година. 536 00:28:41,803 --> 00:28:43,138 Заиста сам срећан због тебе. 537 00:28:43,805 --> 00:28:46,391 И даље мислим да ћеш горети у паклу за ствари које сте урадили. 538 00:28:47,058 --> 00:28:48,518 Али веома сам срећан због тебе. 539 00:28:50,311 --> 00:28:51,521 Хвала. 540 00:28:52,188 --> 00:28:53,189 Дакле, шта је следеће? 541 00:28:54,023 --> 00:28:57,777 [уздише] Па, добио сам прилику за пар дана и онда... 542 00:28:59,863 --> 00:29:02,198 снимамо на Тајвану пет месеци. 543 00:29:04,075 --> 00:29:06,077 Па, ја... Могли бисмо ФацеТиме заједно. 544 00:29:07,787 --> 00:29:08,788 Са Мирандом. 545 00:29:09,914 --> 00:29:10,915 И, ух... 546 00:29:12,792 --> 00:29:15,211 Брзо ће проћи. Биће добро за нас. 547 00:29:16,421 --> 00:29:17,422 -Да. -Да. 548 00:29:20,508 --> 00:29:21,551 Проћи ће. 549 00:29:22,969 --> 00:29:24,471 видећеш. Исплатиће се. 550 00:29:24,554 --> 00:29:27,056 Знам да је то жртва за све. 551 00:29:27,140 --> 00:29:28,141 Али, ух... 552 00:29:28,224 --> 00:29:31,269 Ја ћу носити тренирке из стварног разлога сада. 553 00:29:31,352 --> 00:29:33,021 [смеје се] Добро. 554 00:29:34,773 --> 00:29:36,524 волим те. Поносан сам на тебе. 555 00:29:38,818 --> 00:29:39,819 волим те. 556 00:30:03,426 --> 00:30:04,886 [уздахне] 557 00:30:04,969 --> 00:30:06,971 [водитељ ТВ емисије говори шпански] 558 00:30:09,599 --> 00:30:11,434 Антонио Инфанте! 559 00:30:11,518 --> 00:30:14,354 - [публика навија и аплаудира] -[свира шпанска песма] 560 00:30:27,158 --> 00:30:29,160 [неразговетно брбљање] 561 00:30:32,997 --> 00:30:34,499 [навијање се наставља] 562 00:30:35,667 --> 00:30:36,918 [напони струје] 563 00:30:37,001 --> 00:30:37,919 [Патрициа] Шта се десило? 564 00:30:38,002 --> 00:30:40,755 [Роб] Ох, нема разлога за бригу. То је само нестанак струје. 565 00:30:40,839 --> 00:30:44,676 [Патрициа] Ох. па... само иди по своју лампу за хитне случајеве. 566 00:30:46,177 --> 00:30:51,391 [Роб уздише] Џејми! Јебем ти матер! 567 00:30:51,474 --> 00:30:53,476 [тематска музика свира] 568 00:30:53,526 --> 00:30:58,076 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0